Перевод: с русского на французский

с французского на русский

annuaire des Téléphones

  • 1 телефонный ежегодник

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > телефонный ежегодник

  • 2 книга

    ж.
    1) livre m; bouquin m ( fam)

    насто́льная кни́га — livre de chevet

    сиде́ть над ( или за) кни́гой — lire un livre

    2) ( для записей) livre m, registre m

    счётная кни́га — livre de comptes

    прихо́дно-расхо́дная кни́га — registre des recettes et des dépenses

    гла́вная кни́га бухг. — grand livre

    ка́ссовая кни́га — livre de caisse

    метри́ческая кни́га — actes m pl de naissance; registre des baptêmes, mariages et décès

    кни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — registre des actes de l'état civil

    домо́вая кни́га — registre des locataires

    жа́лобная кни́га — registre des réclamations

    телефо́нная кни́га — annuaire m (des téléphones)

    а́дресная кни́га — annuaire m (des adresses); bottin m ( во Франции) (fam)

    вести́ кни́ги бухг. — tenir les livres

    ••

    вам и кни́ги в ру́ки разг. — c'est à vous d'en juger

    кни́га за семью́ печа́тями — sous le sceau du secret

    * * *
    n
    gener. imprimé, livre

    Dictionnaire russe-français universel > книга

  • 3 Справочник

    * * *
    м.
    ouvrage m de référence, aide-mémoire m (pl invar); mémento [memɛ̃to] m (pl mémentos); guide m

    телефо́нный спра́вочник — annuaire m des téléphones ( или téléphonique)

    библиографи́ческий спра́вочник — bibliographie f

    истори́ческий спра́вочник — mémento [-ɛ̃-] m historique

    железнодоро́жный спра́вочник — indicateur m des chemins de fer

    * * *
    n
    libr. Aide-mémoire (Справочное издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей.)

    Dictionnaire russe-français universel > Справочник

  • 4 справочник

    м.
    ouvrage m de référence, aide-mémoire m (pl invar); mémento [memɛ̃to] m (pl mémentos); guide m

    телефо́нный спра́вочник — annuaire m des téléphones ( или téléphonique)

    библиографи́ческий спра́вочник — bibliographie f

    истори́ческий спра́вочник — mémento [-ɛ̃-] m historique

    железнодоро́жный спра́вочник — indicateur m des chemins de fer

    * * *
    n
    1) gener. guide, indicateur, moniteur, ouvrage de référence, annuaire, tout-en-un (по разным вопросам), mémento, répertoire
    2) eng. livre de référence, manuel

    Dictionnaire russe-français universel > справочник

См. также в других словарях:

  • annuaire — [ anɥɛr ] n. m. • 1791; du lat. annuus « annuel » et aire ♦ Recueil publié annuellement et qui contient des renseignements remis à jour tous les ans. L annuaire des téléphones. ⇒ bottin. Chercher un nom dans l annuaire. Consulter l annuaire. L… …   Encyclopédie Universelle

  • ANNUAIRE — n. m. écrit destiné à donner chaque année les renseignements nécessaires sur un organisme administratif, industriel, commercial, etc. Annuaire de l’Armée. L’Annuaire du Commerce maritime. L’Annuaire de l’Institut. L’Annuaire du Bureau des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Téléphones cellulaires — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… …   Wikipédia en Français

  • Téléphones mobiles — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… …   Wikipédia en Français

  • Téléphones portables — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… …   Wikipédia en Français

  • Annuaire téléphonique — Un annuaire téléphonique est un registre (sur support papier ou électronique) listant des inscriptions comprenant le nom, adresse et numéros de téléphone. La diffusion de son contenu est soumise à certaines directives permettant de garantir le… …   Wikipédia en Français

  • École des arts industriels et des mines — Nom original 1854 : École des arts industriels et des mines 1872 : Institut industriel du Nord 1991 : École centrale de Lille Informations Fondation 1854 Type École d ingénieurs Localisat …   Wikipédia en Français

  • Langue Des Signes Française — Langue des signes française Parlée en France, Mali, Rwanda, Suisse, Togo, Vietnam, Congo Nombre de locuteurs 100 000 à 200 000 Classification par famille Lan …   Wikipédia en Français

  • Langue des Signes Française — Langue des signes française Parlée en France, Mali, Rwanda, Suisse, Togo, Vietnam, Congo Nombre de locuteurs 100 000 à 200 000 Classification par famille Lan …   Wikipédia en Français

  • Langue des signes francaise — Langue des signes française Langue des signes française Langue des signes française Parlée en France, Mali, Rwanda, Suisse, Togo, Vietnam, Congo Nombre de locuteurs 100 000 à 200 000 Classification par famille Lan …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Services En Ligne De Google — Google propose de nombreux services en ligne et tente de s imposer comme leader sur ce marché. En voici une liste (pas forcément exhaustive). Sommaire 1 Classement par date de lancement 1.1 1998 1.2 2000 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»